FAXを利用される方の減少に伴い、FAX専用の番号を来月に廃止することにしました。2024年1月6日より名刺、各種ご案内に記載しているFAX番号はご利用いただけませんので、メール添付等をご利用いただくか、FAXを送信されたい方は事前に別の方法でご連絡いただくよう、お願いいたします。

5/29（月）30（火）、6月12日（月）〜16日（金）は田植えのため臨時休業をいただきます。ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。

Business Hours During the Rice Planting Season

Please note that we will be closed temporarily on May 29th, 30th and June 12th through 16th.

今年は、と言いながらもうすぐ半年ですが、もう少しデザインネタを入れます。

年末年始は12/29(Thu)〜1/3(Tue)までお休みをいただきます。

Business Hours During the New Year’s Season
Please note that we will be closed from December 29th through January 3rd.

6月13日（月）〜17日（金）は田植えのため臨時休業をいただきます。ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。

新時代の働き方と暮らし方を求め、岡山の山林と神戸の農村とを往復しながら働くことにしました。つきましては、事務所の訪問を要予約とします。お手数ですが、事前にお電話またはメールにてご連絡下さい。電話、FAX、E-Mailアドレスは変わりません。ご理解のほど、お願い致します。

新拠点は岡山県のど真ん中、吉備中央町にあります。本格始動にまたしばらくかかりますが、ネット環境ばっちり、写真スタジオ付きのサテライトオフィスを設けましたので岡山での打ち合わせも可能です。なかなか移動を楽しみにくい世情ですが、オンラインをうまく併用して、変わらず良いデザインを提供できるよう仕事を進めていきますので、引き続きよろしくお願いします。

６年間こっそりPodcastで続けてきたラジオが取材を受けました。明日よりcottとして独立して15年目がスタートです。継続は力なり。

そろそろ気づいてくれてもええんやで？『無邪気な僕らのファンキーラジオ』　ー　種はおよぐ

9/21（火）と10/11（月）〜15（金）は稲刈りのため臨時休業とさせていただきます。

Business Hours During the Rice Harvest Season
Please note that we will be closed temporarily on September 21th and October 11th through 15th.

cottは2008年より個人事業としてデザイン事務所を13年と5ヶ月続けてきましたが、9/1より合同会社cottとして法人となります。今少しずつ始めている別の事業との兼ね合いで法人化することにしたのですが、これまでと営業形態も変わらず、連絡先も変わりません。これまでお世話になった皆様への感謝を胸に、より一層充実したサービスを提供してまいりますので、引き続き、合同会社cottをよろしくお願い申し上げます。

We are excited to announce that we will become a company named cott LLC on September 1st. Actually our service is the same as ever and address, telephone and fax number remain unchanged. We would like to continue providing better services. Thank you for your continued support.

cott LLC.
Yusuke YASUFUKU

6月7日（月）〜11日（金）は田植えのため臨時休業をいただきます。ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。

Business Hours During the Rice Planting Season

Please note that we will be closed temporarily on June 7th through 11th.

しばらく外に出にくい世情でしたが、少しずつ様子を見ながら外に出てみようと思います。まずは1週間、京都の神宮丸太町を拠点に移します。

３月末に新しくオープンするお店のツールのデザインしており、近くで生活してみて市場調査をするのが今回のメインの目的ですが、「ノマド週間」と題して定期的に様々なところに出向いて仕事をする期間を意識的に作っていきます。

多くの人がノマドワークを実践するようになり、ノマドワーカー向けを想定してつくられた場所等も多く見るようになりました。コーヒー１杯で長時間粘り、なんとなく肩身の狭い気持ちになりがちなノマドワーカーにもやさしい時代をまずは感じてみようと思います。

この機会に京都でご相談のある方はご一報下さい。もちろん事務所の電話、FAX、メールも通常どおり通じますので、京都でなくてもご連絡下さい。神戸の事務所へのご来所は事前連絡制ですが、この期間はご来所いただけませんので、ご了承お願い致します。

12/30(Wed)〜1/3(Sun)までお休みをいただきます。

Business Hours During the New Year’s Season
Please note that we will be closed from December 30th through January 3rd.

10月12日（月）から16日（金）まで、秋の農繁期休暇をいただきます。

Business Hours During the Rice Harvest Season
Please note that we will be closed temporarily on October 12th through 16th.

5月22,25,26日、6月5,8〜12日は田植えのため臨時休業をいただきます。ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますよう、お願い申し上げます。