Day317: Porto “Reading Without Words”

I have been posting mostly about modern architecture in Europe because it is simply too enjoyable, but this time I decided to look at a piece of graphic design I encountered in the city.

Since I can hardly read Portuguese, this poster conveyed nothing to me linguistically. Yet moments like this are precisely when graphic design — which communicates through form — proves its value. So I tried to consider my first impression. The typography is full of curves, giving off a sense of playfulness. There are motifs that resemble musical notes. Perhaps it announces a concert, a play, or some kind of evening event. It turned out to be a poster for a Christmas event — so I was half correct. Still, I never expected to find a Christmas poster still up in February.

I sometimes design posters in Japanese only. Experiences like this make me wonder whether the image alone would communicate to someone who cannot read the language. If I could remain conscious of that, my poster designs would become even stronger.

ヨーロッパは近代建築が楽しくて建築ばかりアップしているのでたまには街で見かけたグラフィックを見てみよう。

私はポルトガル語があまり読めないので このポスターは全く自分には伝わって来ない。しかし、そういうときこそ造形でイメージを伝えるグラフィックデザインの出番だ。そこで、伝わってくる第一印象を考えてみた。タイポグラフィに曲線がたくさんあって楽しさの伝わるビジュアルだ。音符のようなモチーフが使われている。音楽か、演劇か、何かしら夜に行うイベントのお知らせだろうか。実はクリスマスのイベントのポスターで半分正解だったのだが、まさか2月にクリスマスのイベントのチラシを貼ったままだとは思わなかった。

自分も日本語のみで告知ポスターなどを作成することがあるが、文字が分からない人に同じようにイメージが伝わるかを意識できたらもっと良いチラシデザインになるだろう。